年末にレポートを提出して休んでいたら2020年が終わり、2021年になってドラマ「愛の不時着」を一気見していて、気づいたら4日になっていました。笑 韓国で年越しをするのは本当に久しぶりで、あまり年末感も正月感も無いまま終わりました…。...

私が自分のブログ名にした『내일쯤』について、今さらですが歌の歌詞の日本語訳を載せておこうと思います。 ジョンヒョンの曲は、(会いたくなってつらくなるというのもあるけど)　けっこう深いところに持っていかれそうになる曲が多いのですが（ごめ...

だいぶ快適になってきた韓国生活。ただ、私の目標は「自分の力で韓国人と同じような便利な生活をする」なので、まだまだです。笑 残っている大きい問題が「水問題」。韓国では水道水を飲料水として飲まないので、水を買うか、浄水器を契約するか…何と...

外国生活で、文化の違いが出るのが「ごみ」だと思います。日本にいたときも、仕事柄、外国語で翻訳された『ごみ分けガイド』よく見ました。笑 日本にずっといると、ごみの分別や収集は当たり前なこととして生活しているので、難しさにはあまり気づかな...

私が9月からの1学期目、火曜日に２つ授業を入れたことで苦労しているのですが、それは今学期この授業をどうしても取りたかったからでした…。その授業は日本語に直訳すると「特殊目的韓国語学習者研究」という授業です。 最初「特殊目的」って何？と...

今日、TOPIK（韓国語能力試験）を受けてきました！ 数えたら6年ぶり、4回目でした。以前、3回分全ての成績証明書を提出したことがあるので、前の結果もいつでも見れます（笑） そのときのいざこざは、こちら↓ 本来なら...

外国人登録証GET！　→　電話番号契約！ ここまで無事終わりました。その後、生活がガラッと変わりましたが、どのように変わったのか紹介します。 まず、なぜ登録証と電話番号が無いといけないかというと、色々なサービスを利用するときの会...

もう11月10日か…。11月になってからまたプレゼンもあり、そのあと週末にソウルに遊びに行って来たので、なかなかブログを書く時間がありませんでした🤔 先週、大学の文化教室プログラム（留学生が周辺の小・中・高校に行って自...

ついに、出ました…「外国人登録証」が…！！ 10月26日と聞いていたので、26日の朝にそっこー『今日受け取れますか？？』って大学に連絡したけど受け取れず、結局28日（水）の夕方にやっと受け取れた…。待ちすぎて疲れた やっと電話の契約...